privacy

개인정보처리방침 / Privacy Policy

English version below


한국어

Herion(이하 “운영자”)은 My Travel Map(이하 “앱”) 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지킵니다. 이 방침은 앱이 어떤 정보를 왜 처리하고, 누구와 공유하며, 이용자가 어떻게 지우거나 거부할 수 있는지 설명합니다.

1. 한눈에 보기

2. 처리하는 정보와 목적

구분 항목 목적 언제
계정 구글 계정 이름, 이메일, 프로필 사진 주소, Firebase 사용자 ID(uid) 로그인, 계정 구분, 동기화 구글 로그인 시
여행 기록 장소(이름·좌표·나라·지역·방문일·메모·별점·비용·태그·분류), 이동 경로(3.2부터 도시 중심 좌표·시각, 이전 버전의 기존 GPS 기록은 유지), 여행 일정, 예약, 준비물, 경비·멤버 이름, 컬렉션 기기 저장·기기 간 동기화·통계 로그인 시 Firestore 에 동기화(게스트는 기기에만)
사진 이용자가 장소에 붙인 사진 장소 기록 표시 기기에만 저장, 서버로 보내지 않음
위치 정확한 위치(GPS) 지도에 내 위치 표시, 현재 위치로 장소 추가, 이용자가 시작한 경로 기록 앱 사용 중 또는 경로 기록 중(상시 알림)만. 백그라운드 위치 권한은 요청하지 않음
공개 프로필 표시 이름, 프로필 사진 주소, 공유 설정 친구·커뮤니티에서 이용자 표시 소셜 기능 사용 시. 이메일은 공개하지 않음
커뮤니티 피드 글(메모·장소 이름·나라·이모지·방문일·약 1km 단위로 반올림한 좌표, 작성자 표시 이름), 좋아요, 신고(사유), 차단 목록, 친구 관계, 공유 여행(이름·멤버 표시 이름·장소·경비) 커뮤니티·친구·공유 여행 기능 제공, 신고 검토·운영 해당 기능 사용 시. 피드 글에는 사진을 올리지 않음
오류 진단 충돌 기록(스택 추적), 기기 모델, OS·앱 버전, 메모리·디스크 상태, Crashlytics 설치 ID 오류 수정, 안정성 개선 출시 빌드에서 기본 켬, 설정에서 끌 수 있음
구매 구매한 상품, 구매 토큰·상태(Google Play 제공) 프리미엄 이용 권한 확인·복원 구매 시. 카드 정보는 받지 않음(Google Play 가 처리)
기기 설정 언어·테마·단위·기준 통화 등 앱 설정 유지 기기에만 저장

앱은 위 목적 외의 용도로 정보를 쓰지 않으며, 목적이 바뀌면 미리 알리고 필요한 경우 동의를 받습니다.

3. 외부 서비스(제3자 제공·처리 위탁·국외 이전)

앱은 기능을 위해 다음 서비스와 통신합니다. 운영자가 이용자 정보를 판매하거나 광고 목적으로 제공하지 않습니다.

받는 곳 나라 보내는 정보 목적 보유
Google LLC — Firebase Authentication, Cloud Firestore 미국 등(Google 데이터센터) 계정 정보, 여행 기록, 커뮤니티 데이터 로그인·저장·동기화(처리 위탁) 계정 삭제 시까지
Google LLC — Firebase Crashlytics 미국 오류 진단 정보 오류 분석(처리 위탁) 최대 90일
Google LLC — Google 로그인, Google Play 결제 미국 로그인 요청, 구매 정보 로그인·결제 Google 방침에 따름
Norwegian Meteorological Institute — MET Norway 노르웨이 날씨를 볼 장소의 좌표, IP 주소 날씨 예보 각 사 방침에 따름
환율 데이터(currency-api: jsDelivr·Cloudflare, Frankfurter/유럽중앙은행 기준) 미국·유럽 IP 주소(개인정보 없음) 환율 환산 각 사 방침에 따름

3.2 버전: 세계지도와 도시 검색은 앱에 내장된 퍼블릭 도메인 지리 자료를 기기에서 처리합니다. 지도·도시 검색 서버로 검색어나 위치를 보내지 않습니다. 새 이동 기록은 도시 중심 좌표와 확인 시각만 저장하며, 상세 GPS 경로를 새로 저장하지 않습니다. 이전에 저장한 장소와 상세 경로는 그대로 유지됩니다.

이전 버전: 3.1 이하에서는 지도 타일 요청이 OpenFreeMap(및 구성된 경우 MapTiler)에, 검색어·주소 조회 좌표가 Nominatim 또는 구성된 지오코더에 IP 주소와 함께 전송될 수 있습니다. 해당 버전의 서비스 제공자 정책이 적용됩니다. 최신 버전은 지도 설정에서 온라인 표시를 끌 수 있습니다.

4. 보유 기간과 파기

5. 이용자의 권리와 행사 방법

6. 위치 정보

7. 아동

앱은 만 14세 미만(미국 등은 13세 미만) 아동을 대상으로 하지 않으며, 알면서 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 아동의 정보가 수집된 사실을 알게 되면 지체 없이 삭제합니다.

8. 안전성 확보 조치

9. 쿠키 등

앱은 쿠키나 광고 추적 기술을 쓰지 않습니다.

10. 개인정보 보호책임자

개인정보 침해 상담: 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118), 개인정보분쟁조정위원회(www.kopico.go.kr, 1833-6972), 대검찰청(www.spo.go.kr, 1301), 경찰청(ecrm.police.go.kr, 182).

11. 변경

방침이 바뀌면 시행 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전) 앱 또는 이 페이지에 알립니다.


English

Herion (“we”) operates My Travel Map (the “App”). This policy explains what the App processes, why, who it is shared with, and how you can delete it or opt out.

1. Summary

2. Data we process

Category Data Purpose When
Account Google account name, email, profile photo URL, Firebase user ID Sign-in, account separation, sync When you sign in with Google
Travel records Places (name, coordinates, country, region, visit date, notes, rating, cost, tags, category), routes (city-center points and times from version 3.2; existing GPS records are preserved), trips, bookings, packing lists, expenses and member names, collections Storage, sync between devices, statistics Synced to Firestore when signed in (device only as a guest)
Photos Photos you attach to places Showing your records Stored on device only, never uploaded
Location Precise location (GPS) Showing your position, adding a place at your location, recording a route you started Only while using the App or while recording (ongoing notification). Background location permission is not requested
Public profile Display name, profile photo URL, sharing setting Showing you to friends and in the community When you use social features. Your email is never public
Community Feed posts (note, place name, country, emoji, visit date, coordinates rounded to about 1 km, your display name), likes, reports (reason), block list, friends, shared trips (name, member display names, places, expenses) Community, friends and shared trips; reviewing reports When you use these features. Feed posts contain no photos
Diagnostics Crash stack traces, device model, OS and app version, memory/disk state, Crashlytics installation ID Fixing bugs, stability On by default in release builds; can be turned off in Settings
Purchases Product, purchase token and state (from Google Play) Granting and restoring Premium When you buy. We never receive card details (handled by Google Play)
Device settings Language, theme, units, base currency Keeping your settings Device only

3. Third parties and international transfers

Recipient Country Data Purpose Retention
Google LLC — Firebase Authentication, Cloud Firestore USA and other Google data centers Account data, travel records, community data Sign-in, storage, sync (processor) Until you delete your account
Google LLC — Firebase Crashlytics USA Diagnostics Crash analysis (processor) Up to 90 days
Google LLC — Google Sign-In, Google Play Billing USA Sign-in request, purchase data Sign-in, payments Per Google’s policy
Norwegian Meteorological Institute — MET Norway Norway Coordinates of the place you check, IP address Weather forecasts Per provider
Exchange-rate data (currency-api via jsDelivr/Cloudflare; Frankfurter / European Central Bank data) USA, EU IP address only Currency conversion Per provider

Version 3.2: World maps and city search use bundled public-domain geography on the device. No query or location is sent to a map or city-search server. New movement records contain city centers and confirmation times, rather than detailed GPS trails. Existing places and detailed routes are preserved.

Older versions: Versions 3.1 and earlier may send tile requests to OpenFreeMap (or MapTiler when configured), and search text or lookup coordinates to Nominatim or a configured geocoder, together with the IP address. Their provider policies apply. Current versions provide an online-map toggle and optional saved regions.

Data is sent over encrypted connections (HTTPS) when you use the related feature. To avoid transfers, use the App as a guest, skip the feature, or turn off crash reports — some features (sync, community) will then be unavailable. If Android Auto Backup is on, your travel records and settings (not photos) may be stored in your own Google account backup.

4. Retention and deletion

5. Your rights

6. Location

The App requests “while in use” location only. While you record a route it uses a foreground service with an ongoing notification so recording continues with the screen off; you can stop it at any time. Weather requests send the selected place coordinates to MET Norway. Map and city lookup in version 3.2 and later are processed on device. Signed-in saved records continue to sync as described above. The App never shares your live location with other users. If you enable sharing, people you added as friends can see your visited places; if you post to the feed, that place’s coordinates are rounded to about 1 km and visible to signed-in users.

7. Children

The App is not directed to children under 13 (under 14 in Korea), and we do not knowingly collect their data. If we learn that we have, we delete it promptly.

8. Security

HTTPS only (cleartext traffic blocked); Firebase security rules restrict cloud data to its owner (profiles and feed posts are visible to signed-in users, shared places to friends only); device data lives in app-private storage and is removed on sign-out.

9. Contact and changes

Privacy officer: Herion — kayno@naver.com. We will announce changes in the App or on this page at least 7 days in advance (30 days for changes unfavorable to you).

2026-10-24: 온라인 상세 지도와 오프라인 지역 / Online detail and saved regions

3.3.2부터 기본 세계지도와 도시 검색은 기기 내에서 동작하며, 온라인 상세 지도는 기본으로 켜져 있습니다. 지도를 확대·이동하거나 지역 다운로드를 요청하면 화면 또는 선택 구역의 타일 번호, IP 주소, 앱 식별 문자열이 OpenFreeMap(tiles.openfreemap.org, Hyperknot Software Kft., 헝가리) 및 해당 CDN(Cloudflare 등)에 HTTPS로 전달됩니다. 요청 구역으로 선택한 위치를 추론할 수 있습니다. 지도 설정에서 온라인 상세 지도를 끄면 추가 온라인 표시 요청을 중단하고 저장한 지역과 내장 세계지도를 사용합니다. 지역 다운로드는 별도로 사용자가 시작할 때만 통신합니다. 저장 지역은 기기에 보관되며 지도와 다운로드 화면에서 삭제할 수 있습니다. 제공자 기록의 보관·삭제는 https://openfreemap.org/privacy/ 및 CDN 방침에 따릅니다. 운영자는 지도 서버를 운영하거나 제공자의 접속 기록에 접근하지 않습니다. 날씨·로그인·동기화 등 다른 기능의 통신은 별개입니다.

From 3.3.2, the world overview and city search run on-device; online detail is enabled by default. Panning or zooming the map and requesting a region download send viewport or selected-region tile coordinates, the connection IP and app identifier over HTTPS to OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org; Hyperknot Software Kft., Hungary) and its CDN, such as Cloudflare. The requested area may reveal the selected location. Disable Online detail in Maps & downloads to stop additional online display requests and use saved regions and the bundled overview. Regional downloads make requests only when explicitly started. Saved regions stay on-device and can be removed in Maps & downloads. Provider log retention and deletion follow https://openfreemap.org/privacy/ and CDN policies. The operator does not host the map service or access provider logs. Weather, sign-in and synchronization have separate network behavior.